Jeg prøvede lige at søge på bogpriser.dk, der sammen med bibliotek.dk plejer at give et meget godt overblik over, hvad der findes af danske oversættelser. Men den gav heller ikke noget resultat.

Youngs bog er en simpel lille sag på under 50 sider. Og siderne er både små og med dobbelt linjeafstand. Så hvis du (eller hvem der nu skal læse bogen) har lært engelsk på 9.-klasses niveau og har en almindelig engelsk-dansk ordbog, vil det næppe tage lang tid at komme igennem den. Men prøv at bladre i forordet her og se, hvad du synes.

Så vidt jeg husker, er metoden meget i stil med en, jeg selv har opnået gode resultater med. Du skal altså ikke forvente hemmelige tricks eller magiske genveje, og jeg tror ikke engang, at dens indhold var specielt banebrydende, da den først blev skrevet engang i 1940′erne.

Afgræns dit emne og skriv ned, hvad du mangler at vide. Find en god portion relevant materiale, der fortæller om emnet fra forskellige vinkler, og læs det igennem. Tag noter og brug overstregningstusch eller lignende. Når du føler, at du har fået svar på dine spørgsmål og ved meget mere om emnet, end du egentlig behøver, så lad det hele ligge.

Glem alt om, at du skulle finde på en ide, og hold dig fra at spekulere over opgaven. Stol på, at din hjerne er et kreativt geni, der nok skal tage sig af alle de kedelige mellemregninger og efterprøve kombinationsmuligheder uden at forstyrre dit bevidste jeg med den slags. Det her er ikke hokus-pokus – hjernen forstyrrer dig heller ikke med, hvordan du holder balancen på en cykel eller trækker vejret.

Hav altid en notesbog eller diktafon klar – også når du sover (mine bedste ideer kommer ofte mellem 2 og 4 om natten).

Når ideerne kommer, så skriv løs, uanset hvor skøre nogle af dem lyder. Seriøse ideer kommer nogle gange ad usædvanlige veje.

Alt det her er selvfølgelig den ideelle vej. Hvis der ikke er tid til at glemme alt om emnet (og helst gerne et par uger), så bliver du nødt til at springe det led over og gå fra research direkte til de mere forcerede værktøjer til idegenerering – som brain storming eller mind mapping eller hvad, der nu passer til din måde at arbejde på.

God fornøjelse

Sancho (tekstforfatter, konceptudvikler)

PS. Jeg opdagede først lige nu, at du er ad’er, så Youngs lille klassiker vil måske ikke bidrage med meget nyt, hvis den er til dig selv.

men jeg kan se du har læst denn bog:

Young James Weber A Technique for Producing Ideas

ved du om den er oversat på dansk for den ville jeg gerne havde fat i, og syntes ikke rigtig bilioteket gav resultat.

på forhånd tak. Venlig hilsen Tabita

Noget helt andet er, at jeg blev meget positivt overrasket over den islandske Brennvin. Jeg havde forventet et ringe produkt, da jeg købte en lille flaske med hjem fra lufthavnen da jeg var i Island, men det er altså en god snaps… synes jeg. Ikke overdreven i kommensmagen og meget mild og rund.